1 00:00:05,022 --> 00:00:09,021 'Ons avontuur begon in de oude Birmese hoofdstad Rangoon, 2 00:00:09,022 --> 00:00:12,021 'waar, na gekocht te hebben drie oude vrachtwagens...' 3 00:00:12,022 --> 00:00:14,822 Hammond, deze stoel is een kerkbank. 4 00:00:14,852 --> 00:00:17,851 '..ons werd verteld dat we een moesten bouwen brug over de River Kwai dat was 5 00:00:17,852 --> 00:00:19,851 'sterk genoeg om ze te ondersteunen.' 6 00:00:19,852 --> 00:00:22,851 Hoe groot zullen we een brug hebben? bouwen om mijn vrachtwagen te ondersteunen? 7 00:00:22,852 --> 00:00:24,851 Hoeveel weegt die van jou? Ongeveer 1.000 ton. 8 00:00:24,852 --> 00:00:29,851 'Naar de rivier gaan in Thailand betekende een reis van 1200 mijl 9 00:00:29,852 --> 00:00:32,851 'door Birma op wegen die waren gevaarlijk...' 10 00:00:32,852 --> 00:00:35,851 Wauw. 11 00:00:35,852 --> 00:00:37,851 '..bergachtig...' 12 00:00:37,852 --> 00:00:39,852 Aaahhh! 13 00:00:40,097 --> 00:00:42,096 '..en vaak helemaal geen wegen.' 14 00:00:42,097 --> 00:00:45,096 Kijk hoe het wiel draait. Slecht glijden. 15 00:00:45,097 --> 00:00:50,096 'Omdat de producenten erop stonden we blijven in Birmese vrachtwagenstopplaatsen...' 16 00:00:50,097 --> 00:00:52,097 O, het is niet zo erg. 17 00:00:54,097 --> 00:00:57,096 '..we hebben onze vrachtwagens gekeerd in huizen.' 18 00:00:57,097 --> 00:01:00,097 Niet al mijn verbeteringen verbeteringen zijn gebleken. 19 00:01:04,097 --> 00:01:07,096 'Ver weg in het midden van nergens, we hadden geen brandstof meer, 20 00:01:07,097 --> 00:01:09,096 'en terwijl je op zoek bent naar diesel...' 21 00:01:09,097 --> 00:01:12,096 Auw, au, au, au, au. 22 00:01:12,097 --> 00:01:15,096 '..Hammond werd gegooid door een hengst en verwondde zijn arm.' 23 00:01:15,097 --> 00:01:17,097 Ah, BLEEP. 24 00:01:17,236 --> 00:01:22,235 'Erger nog: James snurkt dwong ons tot drastische maatregelen.' 25 00:01:22,236 --> 00:01:24,235 Clarkson! 26 00:01:24,236 --> 00:01:26,235 'En overal waar we gingen, 27 00:01:26,236 --> 00:01:30,236 'Hammond's verticale uitlaten veroorzaakten chaos.' 28 00:01:31,236 --> 00:01:33,235 Ik ben mijn andere stapel kwijt. 29 00:01:33,236 --> 00:01:37,236 Zoals u weet zijn wij niet de VS Mariniers, we laten een man achter. 30 00:01:38,914 --> 00:02:00,549 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 31 00:02:07,236 --> 00:02:09,236 Sorry. 32 00:02:10,236 --> 00:02:13,236 Het is oké. Niets te zien. 33 00:02:17,236 --> 00:02:18,236 Ow. 34 00:02:20,236 --> 00:02:24,235 'Ver voor op die van Hammond uiteenvallende vrachtwagen, 35 00:02:24,236 --> 00:02:28,235 'James en ik stonden op het punt een geheimzinnige regio van Birma bekend als 36 00:02:28,236 --> 00:02:30,235 'de Shan-staat. 37 00:02:30,236 --> 00:02:33,235 'Er heeft een burgeroorlog gewoed hier al 60 jaar. 38 00:02:33,236 --> 00:02:39,236 'Er is nog nooit een televisieploeg geweest mochten binnen. Wij zouden de eersten zijn.' 39 00:02:41,236 --> 00:02:44,235 Er is een heel goede reden waarom het daar zo geheimzinnig is. 40 00:02:44,236 --> 00:02:47,235 Zie je, de reisorganisaties zou je dat willen laten geloven 41 00:02:47,236 --> 00:02:51,235 de Gouden Driehoek is, Nou, het is een toeristische attractie, 42 00:02:51,236 --> 00:02:54,236 op het punt waar Thailand, Birma en Laos ontmoeten elkaar allemaal. 43 00:02:56,236 --> 00:03:00,235 Maar de gouden driehoek met de - hoe zal ik dit zeggen - 44 00:03:00,236 --> 00:03:05,236 de bijzondere landbouw - dat is in de Shan. 45 00:03:07,236 --> 00:03:11,235 Blijkbaar zijn er enkele bijzondere landbouw staat bekend als paard, 46 00:03:11,236 --> 00:03:16,235 het zijn duidelijk paarden aan het kweken op de een of andere manier. Die zal ik zoeken. 47 00:03:16,236 --> 00:03:19,236 Er groeien velden met paarden. 48 00:03:24,236 --> 00:03:27,235 Daar gaan we. Warm en hartelijk welkom, dit is het. Dit is het. 49 00:03:27,236 --> 00:03:29,236 We gaan de Shan binnen. 50 00:03:32,236 --> 00:03:35,236 Wij vertegenwoordigen echt de westerse wereld. 51 00:03:37,236 --> 00:03:39,236 Goed gedaan, ik draag een stropdas. 52 00:03:41,236 --> 00:03:43,235 'Helaas, Toen de wegen begonnen te stijgen, 53 00:03:43,236 --> 00:03:47,236 'James en ik waren het liever vergeten de betekenis van waar we waren.' 54 00:03:51,236 --> 00:03:53,236 Gaan! Kom op, vrachtwagen. 55 00:03:58,236 --> 00:04:03,235 'Welkom dan bij de inauguratie Beklimming van de vrachtwagenheuvel in de staat Shan. 56 00:04:03,236 --> 00:04:05,235 'Een sport waarbij een enkele mislukte versnellingswisseling 57 00:04:05,236 --> 00:04:07,235 'kan het verschil maken.' 58 00:04:07,236 --> 00:04:09,236 Poging om erin te knijpen. 59 00:04:10,236 --> 00:04:11,236 Het komt eraan. 60 00:04:15,236 --> 00:04:19,236 Nee, nee, nee! Ik zit vast bij de pick-up. 61 00:04:20,236 --> 00:04:22,236 Eet mijn vuil. 62 00:04:29,236 --> 00:04:31,236 Ik heb de binnenlijn. 63 00:04:38,236 --> 00:04:40,236 Dit is de beste race ter wereld. 64 00:04:41,236 --> 00:04:44,235 Ik heb hem geblokkeerd, ik heb hem geblokkeerd. 65 00:04:44,236 --> 00:04:48,236 Zullen we een tijdelijke wapenstilstand afkondigen? terwijl we door de stad gaan, ja? 66 00:04:51,236 --> 00:04:53,235 Als we terug zijn, als we geïnterviewd worden door MI6 67 00:04:53,236 --> 00:04:56,235 en ze zeggen, 'Hoe was het in de Shan?' 68 00:04:56,236 --> 00:04:59,235 We zullen moeten gaan: "Ik weet het niet, we waren met vrachtwagens aan het racen." 69 00:04:59,236 --> 00:05:03,235 Ik schaam me ervoor de eerste westerling hier 70 00:05:03,236 --> 00:05:06,236 en ik rijd in een sportwagen een roze teddybeer op de voorkant. 71 00:05:09,236 --> 00:05:13,235 'Om ons er waardiger uit te laten zien, Ik heb Rudyard in de taxi gezet, 72 00:05:13,236 --> 00:05:17,444 'en dan we vertrokken naar het onbekende.' 73 00:05:21,236 --> 00:05:22,236 Allah hierboven. 74 00:05:24,236 --> 00:05:26,235 Ik denk dat ik het per ongeluk heb gedaan een kortere weg genomen 75 00:05:26,236 --> 00:05:29,236 in de set van Game Of Thrones. 76 00:05:35,236 --> 00:05:39,235 'Hier, in een regio die groter is dan Engeland en Wales samen, 77 00:05:39,236 --> 00:05:44,236 'Er is maar één weg aangelegd 150 jaar geleden, door de Britten. 78 00:05:45,236 --> 00:05:49,235 'Maar er is geen elektriciteit, geen signaal van mobiele telefoon, geen tv, 79 00:05:49,236 --> 00:05:51,235 'geen hotels, geen ziekenhuizen. 80 00:05:51,236 --> 00:05:53,236 'En in de lucht geen vliegtuigen.' 81 00:05:59,236 --> 00:06:01,236 Dat is gigantisch. 82 00:06:06,236 --> 00:06:09,235 'Overweldigd door dit alles, James en ik stopten, 83 00:06:09,236 --> 00:06:11,235 'en nadat Hammond hem had ingehaald...' 84 00:06:11,236 --> 00:06:15,235 Oh ja, de jaren twintig komen eraan. 85 00:06:15,236 --> 00:06:19,235 '..we hebben geprobeerd uit te zoeken waarom wij drieën waren de eersten geweest 86 00:06:19,236 --> 00:06:21,235 'Hier toegelaten.' 87 00:06:21,236 --> 00:06:22,235 Denk er eens over na. 88 00:06:22,236 --> 00:06:27,235 Als jij Noord-Korea was, en jij wilde uitbeelden voor uw volk 89 00:06:27,236 --> 00:06:32,235 hoe lomp en nutteloos het Westen was, Je zou ons drieën uitnodigen, nietwaar? 90 00:06:32,236 --> 00:06:34,235 Ja. 91 00:06:34,236 --> 00:06:36,235 Omdat we ronddwaalden en de Noord-Koreanen zouden gaan, 92 00:06:36,236 --> 00:06:39,235 ‘Waarom zouden we westers willen zijn? Kijk naar ze. Ze zijn verschrikkelijk." 93 00:06:39,236 --> 00:06:41,235 Je hebt vogelpoep je schouder. Ik heb. 94 00:06:41,236 --> 00:06:44,235 Dus wat is de overheid in wezen tegen deze zeggen 95 00:06:44,236 --> 00:06:46,235 mensen is, waarom zou je dat willen leven zoals ze dat in het Westen doen? 96 00:06:46,236 --> 00:06:49,235 Kijk naar ze. Er is er nog een ding dat we doen. 97 00:06:49,236 --> 00:06:51,235 Dit is slechts een incidentele dienst. 98 00:06:51,236 --> 00:06:54,235 Ze hebben er niet veel gezien Westerlingen hier. 99 00:06:54,236 --> 00:06:57,235 Wij laten in ieder geval zien... Ze zullen uiteindelijk niet zeggen: 100 00:06:57,236 --> 00:07:00,235 ‘Voor mij zien ze er allemaal hetzelfde uit’ zijn zij? Bij ons drie. 101 00:07:00,236 --> 00:07:04,235 Dat is gewoon ronduit racistisch. 102 00:07:04,236 --> 00:07:08,235 Nee... Duidelijk. Ja, dat ben je. Jij bent. 103 00:07:08,236 --> 00:07:10,235 Je gaat ervan uit dat ze denken we zien er allemaal hetzelfde uit 104 00:07:10,236 --> 00:07:12,235 omdat wij denken ze zien er allemaal hetzelfde uit. 105 00:07:12,236 --> 00:07:14,235 Nu maak je een sprong, Ik deed het niet... 106 00:07:14,236 --> 00:07:17,235 Je voltooit iets die ik niet heb ingevoerd. 107 00:07:17,236 --> 00:07:19,236 Ja, dat zijn wij, maar het is best leuk. 108 00:07:21,236 --> 00:07:24,236 'Ik wil graag meer van de Shan zien, we zijn verder gegaan.' 109 00:07:37,236 --> 00:07:44,235 Chaps, kijk eens naar de bestuurder hiervan tuk-tuk. Wat heeft hij gedaan? 110 00:07:44,236 --> 00:07:47,236 Ik weet niet wat het was, maar hij heeft er veel aan gedaan. 111 00:07:48,236 --> 00:07:51,236 Hij is uit zijn gezicht. Oh, lieverd. 112 00:07:52,236 --> 00:07:54,236 O Heer, ik begrijp wat u bedoelt. 113 00:07:57,236 --> 00:08:01,235 James, zie jij velden? waar kweken ze paarden? 114 00:08:01,236 --> 00:08:05,236 Nee, ik heb er geen enkele gezien paardenplantage nog niet. 115 00:08:07,236 --> 00:08:11,235 'Wat we echter wel zagen, was het bewijs van wat officieel is 116 00:08:11,236 --> 00:08:14,236 'de langstlopende ter wereld burgeroorlog.' 117 00:08:19,236 --> 00:08:21,236 Dit is een grote legeraanwezigheid hier. 118 00:08:26,236 --> 00:08:31,236 'James leek dat echter wel te hebben gedaan minder belangrijke dingen waar hij aan denkt.' 119 00:08:32,236 --> 00:08:36,236 Tijd om mijn water uit te proberen rem koelsysteem. 120 00:08:37,236 --> 00:08:40,236 Ik ben klaar. Een kleine schakelaar. 121 00:08:44,236 --> 00:08:45,627 Ik denk dat het werkt. 122 00:08:57,236 --> 00:08:59,235 Pik. 123 00:08:59,236 --> 00:09:02,236 Mijn stuur is zojuist geblokkeerd. 124 00:09:04,236 --> 00:09:08,235 Ik weet niet zeker of dat een goed idee is, Jakobus, toch? Het leger blokkeren? 125 00:09:08,236 --> 00:09:14,236 'Het probleem was groot. De vooras was kapot.' 126 00:09:17,236 --> 00:09:21,236 Er is maar één ding dat ik kan bedenken spelen op een moment als dit. 127 00:09:27,236 --> 00:09:32,236 Nou, ga maar. Tot ziens. Dat is een slechte, nietwaar? Tot snel. 128 00:09:49,236 --> 00:09:53,235 Oei! BLEEP. 129 00:09:53,236 --> 00:09:56,235 'Terwijl Hammond en ik reisden dieper in de Shan, 130 00:09:56,236 --> 00:09:57,236 'de weg werd slechter.' 131 00:10:00,236 --> 00:10:02,236 Arg! 132 00:10:06,236 --> 00:10:10,236 'En de reden waarom binnenkort werd duidelijk.' 133 00:10:14,236 --> 00:10:17,236 Dat was daar een echte baby, het aanleggen van de weg. 134 00:10:23,236 --> 00:10:26,236 Het is geen goed beleid, omdat het wegdek is verschrikkelijk. 135 00:10:28,236 --> 00:10:31,236 Baby's zijn er niet goed in wegen aanleggen, kijk. 136 00:10:37,236 --> 00:10:40,236 'Dat was een probleem voor Hammonds zware houtbus.' 137 00:10:44,236 --> 00:10:46,235 God, het is marteling. 138 00:10:46,236 --> 00:10:50,236 Ik haat dit, ik haat dit, Ik haat dit. 139 00:10:55,236 --> 00:11:01,236 Schakel over... Nee. Malen, malen, malen. 140 00:11:03,236 --> 00:11:05,235 En als we aan het einde komen, 141 00:11:05,236 --> 00:11:09,236 wij moeten een brug bouwen over de rivier de Kwai. 142 00:11:13,236 --> 00:11:16,235 'Uiteindelijk, we moesten onze vermoeide botten laten rusten, 143 00:11:16,236 --> 00:11:19,236 'dus zijn we naar binnen gereden een afgelegen nederzetting.' 144 00:11:21,236 --> 00:11:23,235 Weet je, in een dorp als dit, 145 00:11:23,236 --> 00:11:28,235 het is echt mogelijk ze weten niet dat het Westen bestaat. 146 00:11:28,236 --> 00:11:31,235 Ze zullen het nooit gezien hebben gezichten zoals de onze. Nee. 147 00:11:31,236 --> 00:11:34,235 Ik ben verbaasd dat zij niet meer verbaasd zijn. 148 00:11:34,236 --> 00:11:38,235 Ik denk dat het een cultureel iets is, het zou onbeleefd zijn om het te laten zien. Ja. 149 00:11:38,236 --> 00:11:40,235 Het is een soort van... 150 00:11:40,236 --> 00:11:43,236 Absoluut de eerste witte gezichten ze ooit hebben gezien. 151 00:11:46,236 --> 00:11:48,235 'Vele kilometers verder terug, 152 00:11:48,236 --> 00:11:52,235 'Ik had mijn asprobleem opgelost door gebruik te maken van een spanband 153 00:11:52,236 --> 00:11:54,236 'om het op zijn plaats te houden.' 154 00:11:56,236 --> 00:11:57,236 Ik haat mijn vrachtwagen. 155 00:11:59,236 --> 00:12:03,236 Wat ik hier rij is enorm hondenei met kraanvogel op de rug. 156 00:12:05,236 --> 00:12:06,710 O God, laat deze dag eindigen. 157 00:12:10,236 --> 00:12:14,235 'Toen de middagzon laag werd, Ik werd herenigd met mijn collega's, 158 00:12:14,236 --> 00:12:21,235 'en we besloten een kamp op te slaan in een klein stadje.' 159 00:12:21,236 --> 00:12:24,236 Kijk eens naar dat lot. Gemeenschappelijk natuurlijk baden in de open lucht. 160 00:12:31,236 --> 00:12:33,236 Hallo. 161 00:12:36,236 --> 00:12:38,235 We zitten midden in de Shan. 162 00:12:38,236 --> 00:12:41,235 Dat zouden we moeten zijn doodsbang. 163 00:12:41,236 --> 00:12:43,236 Toch is het niet beangstigend, is het? Het is prachtig. 164 00:12:45,236 --> 00:12:48,236 'Terwijl we ons kamp opzetten, de lokale bevolking leek ook druk te zijn. 165 00:12:50,236 --> 00:12:52,236 'En Jeremy had ontdekt waarom.' 166 00:12:55,236 --> 00:13:03,235 Hammond, mei. Ja? Wat? Het draait buiten zijn we uitgenodigd voor een feestje. 167 00:13:03,236 --> 00:13:06,235 Rechts. Waar? Hier, in de stad. 168 00:13:06,236 --> 00:13:10,235 Je weet dat er geweest is een burgeroorlog woedt? 169 00:13:10,236 --> 00:13:13,235 Alle mensen die zijn geweest vanavond komen de gevechten samen 170 00:13:13,236 --> 00:13:16,235 om ons hier te verwelkomen naar de Shan-staat. 171 00:13:16,236 --> 00:13:19,235 U kent het Goede Vrijdagakkoord waar ze majoor kregen, 172 00:13:19,236 --> 00:13:23,235 Gerry Adams en Paisley all-in één kamer en het was geweldig? 173 00:13:23,236 --> 00:13:26,235 Nou, blijkbaar dit is net zo verbazingwekkend als dat in Birma. 174 00:13:26,236 --> 00:13:30,235 Wie denken ze dat we zijn? Ik weet het niet. 175 00:13:30,236 --> 00:13:34,235 Waarschijnlijk Richard Dimbleby, James McNulty en Jeremy Paxman. 176 00:13:34,236 --> 00:13:37,235 Ze zijn niet bekend met Top Gear, zijn zij? Blijkbaar niet. 177 00:13:37,236 --> 00:13:40,235 Het enige waar ik over speculeer denk ik niet 178 00:13:40,236 --> 00:13:46,235 we zouden er zo uit moeten zien. Nee. Ik heb geen formele kleding bij me. 179 00:13:46,236 --> 00:13:48,236 Naakt zou beter zijn dan dat. 180 00:13:51,236 --> 00:13:53,235 'Zoals Hammond ons dat niet zou toestaan gebruik zijn douche, 181 00:13:53,236 --> 00:13:55,236 'James en ik moesten inheems worden.' 182 00:14:03,236 --> 00:14:11,236 Vrouwen gaan daarheen en mannen gaan hierheen. 183 00:14:15,236 --> 00:14:17,236 'Toen we klaar waren met onze wassingen... 184 00:14:20,236 --> 00:14:23,236 '..de verschillende facties begon aan te komen. 185 00:14:25,236 --> 00:14:29,235 'En Jeremy nodigde ons uit voor cocktails vóór het diner.' 186 00:14:29,236 --> 00:14:34,235 Luister, neem een drankje, omdat ik een gedachte had. 187 00:14:34,236 --> 00:14:40,235 Het is mogelijk MI6 of de DEA of een of andere inlichtingendienst zal het willen 188 00:14:40,236 --> 00:14:45,235 om met ons te praten wanneer we komen hier ongeveer op terug. Rechts. 189 00:14:45,236 --> 00:14:49,235 Dus manieren - beleefd, Brits, vertegenwoordigers van de BBC, 190 00:14:49,236 --> 00:14:51,235 maar let op. 191 00:14:51,236 --> 00:14:55,235 Maar maak het niet duidelijk dat je dat wel bent dingen uitzoeken, wees gewoon... 192 00:14:55,236 --> 00:14:57,235 'Met een laatste woord van waarschuwing naar Hammond...' 193 00:14:57,236 --> 00:14:58,235 Word niet dronken. 194 00:14:58,236 --> 00:15:02,236 Ik neem er nog één voordat ik ga. '..we gingen naar het feest.' 195 00:15:05,236 --> 00:15:08,235 Uit Groot-Brittannië, BBC-televisie. 196 00:15:08,236 --> 00:15:12,235 'Waar we werden aangeboden enkele lokale delicatessen...' 197 00:15:12,236 --> 00:15:13,235 Is het een rups? 198 00:15:13,236 --> 00:15:16,235 Dat klopt, dat klopt, rups. Rups. 199 00:15:16,236 --> 00:15:18,235 Tot ziens, rups. 200 00:15:18,236 --> 00:15:20,235 'Net zoals rupsen dat niet waren naar Hammonds smaak, 201 00:15:20,236 --> 00:15:23,236 'Hij ging weg om iets te zoeken dat was het.' 202 00:15:27,236 --> 00:15:34,235 Hallo, hallo. Hallo, ja. Dat kan ik. Ja, dat zou ik kunnen doen. 203 00:15:34,236 --> 00:15:36,235 Dit is in orde. Ik kom binnen, ik vind dit leuk. 204 00:15:36,236 --> 00:15:38,235 'Terwijl het eten bleef komen...' 205 00:15:38,236 --> 00:15:41,235 Dit is een cicade, een krekel. 206 00:15:41,236 --> 00:15:44,235 '..Dat was ik aan het ontdekken de bijzondere landbouw van de regio 207 00:15:44,236 --> 00:15:51,235 'leek niet zo bijzonder.' 208 00:15:51,236 --> 00:15:53,877 Dus het zijn zonnebloempitten, sojabonen, niets anders. Niets, niets. 209 00:15:54,236 --> 00:15:57,236 'Toch was ik aan het leren meer dan Jacobus... 210 00:16:01,236 --> 00:16:03,236 '..of Hammond.' 211 00:16:09,236 --> 00:16:12,236 Wie heeft er whisky? Heb jij Schotse whisky? 212 00:16:14,236 --> 00:16:19,235 'Tegen middernacht was ik klaar elk gewas in het gebied.' 213 00:16:19,236 --> 00:16:22,235 Sesamzaad. Sesamzaad, ja, ja. Maïs. 214 00:16:22,236 --> 00:16:25,235 'Dus ik nam een blad uit Hammonds boek...' 215 00:16:25,236 --> 00:16:27,235 Proost, proost, proost. 216 00:16:27,236 --> 00:16:32,236 '..en, samen met mei en half de filmploeg sloot zich aan bij het gezelschap.' 217 00:16:38,236 --> 00:16:42,235 ♪ Ik kleed me scherp en ik gedraag me cool, 218 00:16:42,236 --> 00:16:45,236 ♪ Ik heb hier een cheerleader... ♪ 219 00:17:12,236 --> 00:17:15,235 Eén ding is zeker. 220 00:17:15,236 --> 00:17:19,235 Er zijn absoluut geen medicijnen in dit deel van Birma. Nee, geen. 221 00:17:19,236 --> 00:17:21,235 Ik heb met iedereen gepraat en... 222 00:17:21,236 --> 00:17:26,235 Ik heb met betrokkenen gesproken in de verkoop en distributie 223 00:17:26,236 --> 00:17:30,235 van briefpapier, waar ik mee sprak boeren, legermensen, kolonel Kurtz. 224 00:17:30,236 --> 00:17:36,235 Ik sprak met kolonel Kurtz, hij zat in groenten. 225 00:17:36,236 --> 00:17:40,236 we kunnen zeggen: "Je kijkt op de verkeerde plaats." 226 00:17:42,236 --> 00:17:46,235 Heb je gezien... Het gaat niet goed met onze collega. 227 00:17:46,236 --> 00:17:50,235 We hebben veel tijd om dit te doden ochtend voordat dat mogelijk is 228 00:17:50,236 --> 00:17:51,236 van het besturen van een vrachtwagen. 229 00:17:58,236 --> 00:18:02,236 'Vele, vele uren later, we waren weer onderweg.' 230 00:18:06,236 --> 00:18:08,236 Ik denk dat ik een kolonel heb geslagen. 231 00:18:10,236 --> 00:18:12,235 Of kuste hem. 232 00:18:12,236 --> 00:18:17,235 Hammond? Ja? Wat was Heeft je whisky weer gebeld? 233 00:18:17,236 --> 00:18:20,235 Hankie Banister. 234 00:18:20,236 --> 00:18:25,236 ‘Hankie Leuning. Derde beste Whisky in het noorden van Birma." 235 00:18:28,236 --> 00:18:32,235 'Binnenkort echter de herinneringen aan onze top aan het einde van Apocalypse Now 236 00:18:32,236 --> 00:18:37,236 'werden overschaduwd door de pure schoonheid van dit ongerepte paradijs.' 237 00:18:45,236 --> 00:18:50,235 Ik heb nog nooit meer landschap gefotografeerd foto's in mijn hele leven. 238 00:18:50,236 --> 00:18:51,236 Het is gewoon... 239 00:18:53,236 --> 00:18:57,236 Je moet hierheen komen. Je moet dit komen bekijken. 240 00:19:04,236 --> 00:19:07,235 'James zou ervan genoten hebben het uitzicht ook, 241 00:19:07,236 --> 00:19:11,236 'Maar voorspelbaar had hij dat nog niet gedaan weer een storing.' 242 00:19:16,236 --> 00:19:25,235 Haan. Het probleem is - nou ja, Ik weet niet wat het probleem is, 243 00:19:25,236 --> 00:19:28,235 op twee, toen was het zeker alleen omdat hij op één cilinder loopt 244 00:19:28,236 --> 00:19:32,236 klonk als het soort generator mensen zetten zich 's nachts aan. 245 00:19:33,236 --> 00:19:35,236 Ah, BLEEP. 246 00:19:36,236 --> 00:19:38,236 Niet-BBC Twee woorden. 247 00:19:40,236 --> 00:19:43,235 'Toen ik het probleem had opgelost, dat waren wankele brandstofinjectoren, 248 00:19:43,236 --> 00:19:45,236 'Ik was weer onderweg.' 249 00:19:47,236 --> 00:19:49,236 God, deze vrachtwagen is verschrikkelijk. 250 00:19:51,236 --> 00:19:53,235 'En het duurde niet lang om de anderen te vangen, 251 00:19:53,236 --> 00:19:57,236 Omdat de weg steil was, en Hammond liep voorop.' 252 00:20:01,236 --> 00:20:04,236 Eerste versnelling. Slecht. 253 00:20:07,236 --> 00:20:09,236 Letterlijk de langzaamste Dat ben ik ooit geweest. 254 00:20:12,236 --> 00:20:14,235 Hammond, die heb ik niet nog versnellingen over. 255 00:20:14,236 --> 00:20:16,235 Ik kan niet uit de weg gaan, de weg is te smal, 256 00:20:16,236 --> 00:20:19,236 Ik kan niet sneller gaan, Ik zit in een vrachtwagen. 257 00:20:25,236 --> 00:20:27,236 Het is vrijwel verticaal. 258 00:20:29,236 --> 00:20:35,236 God, kijk nu naar de rook. Ik heb een mijnlongziekte. 259 00:20:36,236 --> 00:20:40,236 Ik begin me voor te stellen wat Hammond is eruit zou kunnen zien zonder enige huid. 260 00:20:45,236 --> 00:20:46,236 Wat nu? 261 00:20:48,236 --> 00:20:51,236 Ik denk dat als we allemaal een back-up maken, hij kan hier binnenkomen. 262 00:20:53,236 --> 00:20:56,236 Hammond, we kunnen niet... er valt niets te winnen... 263 00:20:58,236 --> 00:21:01,236 Hammond, idioot, dat heb je gedaan achteruit in de sportwagen gereden! 264 00:21:03,236 --> 00:21:07,236 Je hebt het gebroken. Ik wist het niet. Echt, dat was een ongeluk. 265 00:21:08,236 --> 00:21:12,236 Rijd niet zomaar weg, Hammond. Hammond! Hammond! 266 00:21:14,236 --> 00:21:21,236 Hij heeft mijn koplampen en radiateur kapot gemaakt. Mijn bullbar is kapot. De spiegel. 267 00:21:22,236 --> 00:21:24,235 Wat, je draait gewoon om en hoopt? 268 00:21:24,236 --> 00:21:27,235 Waar dacht je dat ik was?! De hele dag sta ik achter je. 269 00:21:27,236 --> 00:21:30,235 Ik dacht niet dat je dat was zo vlak achter mij. 270 00:21:30,236 --> 00:21:33,235 Ik weet nu waarom ze die hebben stickers voor vrachtwagenchauffeurs - 271 00:21:33,236 --> 00:21:36,236 "Als je mijn spiegels niet kunt zien, Ik kan je niet zien." 272 00:21:38,236 --> 00:21:42,235 'Ook al was het incident wel zo geweest technisch gezien mijn schuld, 273 00:21:42,236 --> 00:21:44,236 'Ik volgde nog steeds de standaardprocedure.' 274 00:21:46,236 --> 00:21:49,236 Wat? Hij kent de regels. Leef bij het zwaard, je moet... 275 00:21:51,236 --> 00:21:54,236 Ik kan het me niet herinneren. Wat dan ook. Iets met zwaarden. 276 00:21:59,236 --> 00:22:03,235 Hield mij de hele dag vast, Toen keerde hij zich tegen mij aan, 277 00:22:03,236 --> 00:22:07,236 dus ik denk dat vanavond Hammond's is andere pols kan breken. 278 00:22:11,236 --> 00:22:13,235 Toen ik echter aankwam de overnachtingen, 279 00:22:13,236 --> 00:22:16,235 Ik kwam met een nog duivelser idee. 280 00:22:16,236 --> 00:22:19,235 Een idee waarbij de emmer betrokken was Hammond was gepast om te verzamelen 281 00:22:19,236 --> 00:22:21,236 regenwater voor zijn douche. 282 00:22:25,236 --> 00:22:31,236 Ik denk dat dit hem wel terugbetaalt omdat hij ons de hele dag heeft vastgehouden. Ja. 283 00:22:33,236 --> 00:22:35,236 O, er is meer. Deel twee. 284 00:22:38,236 --> 00:22:42,235 'Ik ben toen gaan werken op de waterleiding van mijn vrachtwagen.' 285 00:22:42,236 --> 00:22:47,236 Enorme moeren die de radiator vasthouden op. 22 millimeter. Ja. 286 00:22:50,236 --> 00:22:54,236 Het is warm. Zo warm, fris regenwater. 287 00:22:56,236 --> 00:23:01,236 Gouden regen. Ik kan proeven de goedheid. Het buitenleven. 288 00:23:03,236 --> 00:23:06,236 En geen van jullie twee dacht hieraan. 289 00:23:14,236 --> 00:23:16,235 'Na het eten van geroosterde sprinkhaan, 290 00:23:16,236 --> 00:23:20,236 'We hebben de hele avond gespeeld met mijn Chinese lantaarns.' 291 00:23:21,236 --> 00:23:24,235 Ga jij ze hier afzetten? Waarom niet? 292 00:23:24,236 --> 00:23:28,235 Ik zou moeten zeggen in een land waar veel is van de mensen woont in huizen gemaakt van... 293 00:23:28,236 --> 00:23:32,235 Wat is dat, gedroogd gras? O, ontspan. Dat zal geen probleem zijn. 294 00:23:32,236 --> 00:23:36,235 De kans dat je er een krijgt van die dingen die werken... 295 00:23:36,236 --> 00:23:38,236 Daar, laat het vliegen. 296 00:23:39,236 --> 00:23:42,235 Ja. Hammond, jullie kleingelovigen. 297 00:23:42,236 --> 00:23:44,235 Ga op zoek naar een schuur of een rieten dak. 298 00:23:44,236 --> 00:23:48,235 Nu, laten we... Ik ga het halen een biertje en geniet van het moment. 299 00:23:48,236 --> 00:23:50,235 Dit is een... Het is een mobiel vreugdevuur. Het is. 300 00:23:50,236 --> 00:23:53,235 Als het in een veld zou landen van klaprozen, bijvoorbeeld 301 00:23:53,236 --> 00:23:56,236 stel je voor hoe mooi dat zou zijn. 302 00:23:58,236 --> 00:24:03,236 'We voelen ons tevreden en gelukkig ging naar bed. Nou, een van ons heeft dat gedaan.' 303 00:24:06,236 --> 00:24:09,235 Wat denk je Is de kans groot dat hij wakker wordt? 304 00:24:09,236 --> 00:24:11,372 Je krijgt hem niet wakker, hij slaapt de slaap van de doden. 305 00:24:14,236 --> 00:24:16,236 Dat is in neutraal. 306 00:24:29,236 --> 00:24:30,236 Jezus Christus! 307 00:24:42,236 --> 00:24:46,236 'Jeremy ging op pad in een onrustige stemming.' 308 00:24:47,236 --> 00:24:49,236 Waarom heb je mij uit mijn vrachtwagen getipt? 309 00:24:51,236 --> 00:24:54,235 Omdat je mij zwaaide rond in mijn tent. 310 00:24:54,236 --> 00:24:58,235 Dat heb je verdiend, omdat je dat bent irritant. Ik irriteer me nooit. 311 00:24:58,236 --> 00:25:02,235 Het is een goed punt dat Jeremy naar voren brengt, Ik voel me er nu heel slecht over, 312 00:25:02,236 --> 00:25:04,236 want wanneer heeft hij ooit irritant geweest? 313 00:25:06,236 --> 00:25:08,235 'Om mijn humeur nog erger te maken, 314 00:25:08,236 --> 00:25:13,236 'Het eindeloze harde leven had gehad een catastrofaal effect op mijn remmen.' 315 00:25:15,236 --> 00:25:18,235 Ik denk dat ze alleen maar werken nu aan de linkerkant. 316 00:25:18,236 --> 00:25:21,235 Niets, alles. 317 00:25:21,236 --> 00:25:23,276 Je beweegt je voet zoveel, dat is het verschil. 318 00:25:25,236 --> 00:25:30,235 Gelukkig waren we nu nog maar 80 mijl van de grens met Thailand. 319 00:25:30,236 --> 00:25:34,236 Maar helaas, geen van die kilometers zou zacht zijn. 320 00:25:41,236 --> 00:25:46,236 Oh, het is hier slecht en dat zal ook zo blijven erger in Jeremy's vrachtwagen. 321 00:25:55,236 --> 00:25:58,235 'Het was ontzettend ongemakkelijk, en heet, 322 00:25:58,236 --> 00:26:02,236 'en voor ons lag de grootste bergketen ooit.' 323 00:26:18,236 --> 00:26:22,236 Deze klim is precies wat je nodig hebt in een vrachtwagen met een lekkende radiateur. 324 00:26:30,236 --> 00:26:35,236 O, dat is een broekbedreigende val. 325 00:26:37,236 --> 00:26:40,236 James May is een man wie houdt er niet van hoogtes. 326 00:26:41,236 --> 00:26:45,235 Hij is ook een man wiens vrachtwagen heeft de vooras hield vast 327 00:26:45,236 --> 00:26:46,236 een stukje touw. 328 00:26:48,236 --> 00:26:51,235 Hoe gaat het met je duizeligheid, May? Ik kijk niet. 329 00:26:51,236 --> 00:26:54,236 Maar bedankt dat je me eraan herinnert. 330 00:26:57,236 --> 00:27:00,235 'De vooruitgang verliep uiterst traag 331 00:27:00,236 --> 00:27:02,236 'waar ik steeds bij moest stoppen vul mijn radiator bij.' 332 00:27:04,236 --> 00:27:07,236 Uitgieten van precies waar de araldiet was. 333 00:27:10,236 --> 00:27:14,235 Ik ben er redelijk van overtuigd dat dit een Het verhaal van oude vrouwen, maar we zullen zien. 334 00:27:14,236 --> 00:27:18,236 'Ondertussen was James aan het eten zijn eerste inzinking van de dag.' 335 00:27:22,236 --> 00:27:23,236 O, BLEEP. 336 00:27:25,236 --> 00:27:27,236 Nee. 337 00:27:29,236 --> 00:27:32,235 'Deze keer was het de tussenbak, 338 00:27:32,236 --> 00:27:35,235 'die was gebarsten vrij van zijn bevestigingen.' 339 00:27:35,236 --> 00:27:39,235 Dat is de tussenbak, dat is de beugel waarop hij is vastgeschroefd, 340 00:27:39,236 --> 00:27:42,235 die twee bouten zijn geweest uitgeschud. 341 00:27:42,236 --> 00:27:43,236 O, pik. 342 00:27:50,236 --> 00:27:53,236 Gaat nog steeds door, nog meer bergen. 343 00:27:55,236 --> 00:27:57,236 Wanneer zal dit eindigen? 344 00:28:00,944 --> 00:28:02,235 Oh, mijn God, het wordt steil. 345 00:28:02,236 --> 00:28:04,235 Ik moet in beweging blijven, 346 00:28:04,236 --> 00:28:10,235 als ik stop, zal wegtrekken dat ook doen dood de koppeling, daar ben ik zeker van. 347 00:28:10,236 --> 00:28:14,235 Oké, mijn temperatuurmeter is nu echt heel hoog. 348 00:28:14,236 --> 00:28:18,235 Ik zoek een klein stroompje. 349 00:28:18,236 --> 00:28:22,235 'Toch tenminste de stemming was vrolijker dan dat 350 00:28:22,236 --> 00:28:24,236 'was achterin het konvooi.' 351 00:28:33,236 --> 00:28:35,235 BLEEP. 352 00:28:35,236 --> 00:28:39,236 BLEEPING tweede versnelling viel uit, en nu de motor heeft BLEEP BLEEP kont. 353 00:28:40,236 --> 00:28:43,236 Jij stukje BLEEP. 354 00:28:45,236 --> 00:28:50,235 'Met wat zorgvuldige verpleging, Jeremy en ik bereikten uiteindelijk 355 00:28:50,236 --> 00:28:55,236 'de top, waar die was een geweldige beloning.' 356 00:29:00,236 --> 00:29:01,236 Dat is krankzinnig. 357 00:29:16,236 --> 00:29:22,235 Nog nooit zulke uitzichten gezien. Niet als uitgebreid. Niet allemaal tegelijk. 358 00:29:22,236 --> 00:29:26,235 Wat hebben we hier? Himalaya. Ja. Oostenrijk. 359 00:29:26,236 --> 00:29:32,235 Een stukje Schotland is daar gaande. Heel een stukje Schotland. En de hemel. 360 00:29:32,236 --> 00:29:37,236 Enorm. Als een lucht uit Texas. Texaanse hemel. Maar groter. Veel groter. 361 00:29:40,236 --> 00:29:43,236 Absoluut onthutsend. 362 00:29:45,236 --> 00:29:49,236 'Helaas, het stuk van het moment werd vervolgens verbrijzeld.' 363 00:29:53,024 --> 00:29:54,641 Het A-MEI-busje is gearriveerd. 364 00:29:58,236 --> 00:30:00,236 Hij is in rep en roer. 365 00:30:03,236 --> 00:30:06,235 Maat, je hebt de kraan hier. 366 00:30:06,236 --> 00:30:08,236 BLEEP! Hoop hond BLEEP! 367 00:30:10,236 --> 00:30:14,235 Zeg niets. Ik denk niet dat hij erg blij is. 368 00:30:14,236 --> 00:30:16,235 Je kent de oude boeddhist uitdrukking, nietwaar? 369 00:30:16,236 --> 00:30:20,236 Hij die een man uit zijn vrachtwagen tilt zal met veel storingen kampen. 370 00:30:23,236 --> 00:30:27,235 Van hier tot aan de grens met Thailand ging het bergafwaarts 371 00:30:27,236 --> 00:30:28,235 helemaal. 372 00:30:28,236 --> 00:30:31,235 Wat voor mij tenminste was een beetje alarmerend. 373 00:30:31,236 --> 00:30:33,236 O God. Kijk nu eens naar die weg. 374 00:30:35,236 --> 00:30:37,236 Geen remmen, geen remmen. 375 00:30:41,235 --> 00:30:43,235 Als je remmen het helemaal begeven zou je erbij blijven 376 00:30:43,236 --> 00:30:47,235 en ik hoop dat je het kunt oplossen of zou je uit de kast komen? 377 00:30:47,236 --> 00:30:50,236 Ik zit hier eigenlijk dat ding plannen. 378 00:30:52,236 --> 00:30:54,235 Ik heb mijn reddingsplan al gepland. 379 00:30:54,236 --> 00:30:58,235 Ik heb zelfs geoefend naar de deurklink grijpen. 380 00:30:58,236 --> 00:31:01,235 Ik heb een afbeelding van James sloeg zijn vrachtwagen allemaal 381 00:31:01,236 --> 00:31:03,236 de weg naar beneden van de hellingen terwijl ze vielen. 382 00:31:13,236 --> 00:31:18,235 Wonderbaarlijk genoeg hebben we het allemaal gehaald onderkant van de berg in één stuk. 383 00:31:18,236 --> 00:31:20,236 Bijna. 384 00:31:22,236 --> 00:31:25,236 En nu waren we dat slechts 40 mijl van de Thaise grens. 385 00:31:29,236 --> 00:31:32,236 O, dit is het. We staan ​​op het punt Birma te verlaten. 386 00:31:35,236 --> 00:31:37,236 Ik ga het missen. 387 00:32:14,236 --> 00:32:17,235 Al snel passeren we de grens naar Thailand en dit betekende 388 00:32:17,236 --> 00:32:23,235 we waren nu nog maar 90 mijl van ons verwijderd finishlijn aan de River Kwai. 389 00:32:23,236 --> 00:32:27,236 19 mijl gemakkelijk in de omgang op gladde wegen. 390 00:32:36,236 --> 00:32:40,235 Oh, het heeft je band gehamerd! Je band is... 391 00:32:40,236 --> 00:32:43,236 Het is ontploffend, maat. 392 00:32:45,236 --> 00:32:47,236 Het is moeilijk om je uit te leggen... 393 00:32:51,236 --> 00:32:56,236 Ik geef niet op. Ik stop niet. Hoeveel wielen heb ik nodig? 394 00:33:00,236 --> 00:33:05,236 Gelukkig bleven de rest van mijn banden opgeblazen en toen de duisternis viel... 395 00:33:06,236 --> 00:33:09,236 ..we hebben eindelijk onze bestemming bereikt. 396 00:33:14,236 --> 00:33:17,235 Ik geloof dat we bij de River Kwai zijn. 397 00:33:17,236 --> 00:33:19,236 De kraan is er, allemaal. 398 00:33:21,236 --> 00:33:25,235 Hij is vastgeschroefd op een BLEEP-vrachtwagen maar dat maakt niet uit. 399 00:33:25,236 --> 00:33:27,236 Mijn hersenen zijn uitgeput. 400 00:33:32,236 --> 00:33:36,235 naar de vrachtwagen die worstelt en schreeuwt en moeite doen om nog een heuvel te beklimmen. 401 00:33:36,236 --> 00:33:38,236 Ach, ach, ah! 402 00:33:40,236 --> 00:33:43,236 Ik ga duizend jaar slapen. 403 00:33:49,236 --> 00:33:51,235 Is mijn ruggengraat eruit gekomen? van de bovenkant van mijn hoofd? 404 00:33:51,236 --> 00:33:54,235 Ik kan niet zien vanwege mijn ogen zijn losgeschud. 405 00:33:54,236 --> 00:33:57,235 Ik denk dat mijn bekken dat wel heeft beweegt zich door mijn lichaam. 406 00:33:57,236 --> 00:34:00,235 Ik ben niet verrast in jouw vrachtwagen. Het werkt niet. 407 00:34:00,236 --> 00:34:02,235 Je pedalen zijn allemaal verschillend. 408 00:34:02,236 --> 00:34:05,235 Het loslaten van de koppeling is dat. 409 00:34:05,236 --> 00:34:08,235 Het lijkt op een vrijmetselaarsdans dat ik elke keer moet doen. 410 00:34:08,236 --> 00:34:11,236 Je kent die krachtplaten in sportscholen wel maakt dat je dom? 411 00:34:13,236 --> 00:34:15,235 Er is ook iets psychologisch, 412 00:34:15,236 --> 00:34:18,235 elke keer als ik een dieselmotor hoor begin, ik heb een zenuwtrekking. 413 00:34:18,236 --> 00:34:21,235 Handgeschakelde versnellingsbakken. Wat? 414 00:34:21,236 --> 00:34:24,235 Je hebt mij en mijn leven geruïneerd. 415 00:34:24,236 --> 00:34:26,236 De versnellingsbak is te ver... 416 00:34:28,236 --> 00:34:32,235 "De krijgsgevangenen liep naar hun bruglocatie, 417 00:34:32,236 --> 00:34:35,236 'Je bent hierheen gereden, dus houd je mond.' 418 00:34:38,236 --> 00:34:42,236 "Het werk aan de brug begint om 05.00 uur." Wat?! 419 00:34:43,236 --> 00:34:47,235 "0500 en je kunt niet naar huis 420 00:34:47,236 --> 00:34:51,235 "tot alle drie de vrachtwagens ben er overheen gereden." 421 00:34:51,236 --> 00:34:55,235 0500. Wat is het punt? We zijn niet nog steeds in de oorlog. 422 00:34:55,236 --> 00:34:58,236 Wat is het nut van 0500? Het zal maar een klein riviertje zijn. 423 00:35:03,236 --> 00:35:07,235 De volgende ochtend om precies 05.00 uur.. en 11, 424 00:35:07,236 --> 00:35:10,236 we ontdekten hoe fout het was wij waren. 425 00:35:24,236 --> 00:35:28,235 Het is veel breder dan ik dacht het zou zo zijn. 426 00:35:28,236 --> 00:35:34,236 Ik dacht dat het een komiek zou zijn geul. Dat deed ik. Het is 100 keer breder. 427 00:35:36,236 --> 00:35:42,235 We hadden een brug van 60 meter nodig dus ging James op pad om plannen te maken 428 00:35:42,236 --> 00:35:47,235 en Hammond en ik besloten te meten de diepte van het water. 429 00:35:47,236 --> 00:35:50,236 Nou, als ik zeg Hammond en ik... 430 00:35:52,236 --> 00:35:54,235 Ik nader de looddiepte. 431 00:35:54,236 --> 00:35:58,236 Ah! Bespreek het schietlood... Oh! Ah! 432 00:36:00,236 --> 00:36:02,235 Het is ooit zo koud. 433 00:36:02,236 --> 00:36:03,235 Ik haat mijn baan! 434 00:36:03,236 --> 00:36:06,235 In Brug Over De Rivier Kwai is Alec Guinness gegaan, 435 00:36:06,236 --> 00:36:08,235 "Oh, het is altijd zo koud!" 436 00:36:08,236 --> 00:36:12,236 Ik wed dat hij dat in werkelijkheid ook deed. Oh! Ik wed dat hij dat in werkelijkheid ook deed. 437 00:36:13,236 --> 00:36:18,235 Oh! Helaas, op dit punt mijn collega werd meegesleept door de stroming. 438 00:36:18,236 --> 00:36:20,235 Zwem, kerel! 439 00:36:20,236 --> 00:36:21,235 Ik ben! 440 00:36:21,236 --> 00:36:24,235 Jij bent de zwakste zwemmer in de wereld. 441 00:36:24,236 --> 00:36:28,235 En aangezien hij voorzag geen bruikbare feedback, 442 00:36:28,236 --> 00:36:31,235 Ik ging naar James' plannen kijken. 443 00:36:31,236 --> 00:36:33,235 Dit is wat ik dacht. 444 00:36:33,236 --> 00:36:36,235 Bij elk gaat de bank ten onder kant duidelijk, 445 00:36:36,236 --> 00:36:39,235 we bouwen het naderingsgebied op met deze manden met stenen, 446 00:36:39,236 --> 00:36:43,235 maak verticale stapels van bamboe zoals deze, deze langsliggers 447 00:36:43,236 --> 00:36:47,235 Ik bel ze, ze zijn van bamboe samengebonden, 448 00:36:47,236 --> 00:36:48,235 deze gaan deze kant op... 449 00:36:48,236 --> 00:36:51,235 Twee sporen voor de wielen, de rest is niet van belang 450 00:36:51,236 --> 00:36:54,235 en dan zo'n bovenbouw 451 00:36:54,236 --> 00:36:55,235 alles voegt kracht toe. 452 00:36:55,236 --> 00:37:00,235 Jij kent het soort dingen dus dat het een beetje op de film lijkt. 453 00:37:00,236 --> 00:37:03,235 Eigenlijk moeten we beginnen met rotsen 454 00:37:03,236 --> 00:37:05,235 en wat draadgaas om dozen te maken om ze in te zetten. 455 00:37:05,236 --> 00:37:07,235 Waar halen we stenen vandaan? 456 00:37:07,236 --> 00:37:10,236 Dat is jouw taak omdat je de kipper hebt. 457 00:37:11,236 --> 00:37:14,235 Ik begon met maken de gaasmanden, 458 00:37:14,236 --> 00:37:18,236 maakte de ruimte vrij in Jeremy's vrachtruim... 459 00:37:20,236 --> 00:37:22,235 Mei, jij imbeciel! 460 00:37:22,236 --> 00:37:24,235 En toen Hammond eindelijk terugkwam, 461 00:37:24,236 --> 00:37:28,236 Ik heb ze allebei naar een dichtstbijzijnde gestuurd steengroeve om de stenen te halen. 462 00:37:30,236 --> 00:37:34,235 Je hebt ze vooraan gezet van deze. 463 00:37:34,236 --> 00:37:36,235 Ja, plak ze vooraan. 464 00:37:36,236 --> 00:37:39,236 Laten we deze hier hebben. 465 00:37:40,236 --> 00:37:44,235 Jeremy... Ga je iets doen? 466 00:37:44,236 --> 00:37:49,236 Wat kan ik doen? Laad de vrachtwagens. Hij is ze aan het laden! 467 00:37:51,236 --> 00:37:55,235 Met de vrachtwagens geladen, Jeremy kwam eindelijk van zijn achterste af 468 00:37:55,236 --> 00:37:58,235 en begon meteen te schreeuwen bij mij. 469 00:37:58,236 --> 00:38:01,235 Hammond! Idioot. 470 00:38:01,236 --> 00:38:03,235 Wat? 471 00:38:03,236 --> 00:38:07,236 Je hebt ongeveer 400 ton stenen geplaatst en het zit vast. 472 00:38:08,236 --> 00:38:13,235 Ik maakte je wakker om te zeggen: ga je dat doen? hulp bij het laden? 473 00:38:13,236 --> 00:38:16,235 Jouw woorden waren, "Er is niets te doen!" 474 00:38:16,236 --> 00:38:19,235 Dat is precies het soort probleem waar je wakker voor had moeten zijn. 475 00:38:19,236 --> 00:38:22,235 Hoe weet ik wat uw lading is? Ik weet het niet. 476 00:38:22,236 --> 00:38:25,236 De enige oplossing was een fooi geven een paar rotsen eruit. 477 00:38:28,236 --> 00:38:31,235 O nee, nee, nee! 478 00:38:31,236 --> 00:38:35,236 Oh, mijn. Dat is een opmerkelijk ongeval. Kijk... 479 00:38:37,236 --> 00:38:39,235 Ojee, nee. 480 00:38:39,236 --> 00:38:45,236 Uw voorruit is naar buiten gekomen. 481 00:38:47,236 --> 00:38:49,236 De wind zal lekker zijn! 482 00:38:51,236 --> 00:38:56,236 Zoals te voorspellen was, toen we terugkwamen, James stroomde over van sympathie. 483 00:39:04,236 --> 00:39:08,236 Heb je een kopstoot gegeven? Maar kijk... 484 00:39:13,236 --> 00:39:16,236 Richard en James begonnen te laden hun mandje met de hand. 485 00:39:17,236 --> 00:39:19,235 Oh, dat is een grote steen. 486 00:39:19,236 --> 00:39:23,236 Maar ik ben allergisch voor handenarbeid dus ik gebruikte in plaats daarvan paardenkracht. 487 00:39:28,236 --> 00:39:31,236 En toen ging ik de stad in avondeten kopen. 488 00:39:33,236 --> 00:39:35,236 Is dit een merg? 489 00:39:39,236 --> 00:39:42,235 A...? Naam... 490 00:39:42,236 --> 00:39:46,236 Dit is... Crikey, toch? Ik dacht dat het een merg was. 491 00:39:48,236 --> 00:39:52,235 Dat is iets wat je leert. In Thailand, het woord voor... Ja, dat. 492 00:39:52,236 --> 00:39:54,236 Dat is het woord voor merg. 493 00:39:56,236 --> 00:40:00,236 Toen ik terugkwam, nam ik mee een bende lokale arbeiders. 494 00:40:01,236 --> 00:40:02,235 Wat ben je aan het doen? 495 00:40:02,236 --> 00:40:06,235 Het is onmogelijk dat wij dat zullen zijn deze brug kunnen bouwen laten we redelijk zijn. 496 00:40:06,236 --> 00:40:08,235 Hij heeft gelijk, Hammond. 497 00:40:08,236 --> 00:40:12,235 Jij en ik zullen dat niet kunnen om deze brug zelf te bouwen. 498 00:40:12,236 --> 00:40:15,235 Ik weet. Hallo, agenten zullen niet werken. 499 00:40:15,236 --> 00:40:18,235 Alec Guinness heeft dat heel goed gemaakt vlakte in de brug over de rivier de Kwai 500 00:40:18,236 --> 00:40:20,235 in de film. 501 00:40:20,236 --> 00:40:23,235 Dat was het hele uitgangspunt van de Het verhaal is dat agenten niet willen werken. 502 00:40:23,236 --> 00:40:29,235 Bent u een officier? Natuurlijk ben ik een officier. 503 00:40:29,236 --> 00:40:33,236 Omdat je een stok hebt. Die stok kan binnenkort verdwijnen. 504 00:40:36,236 --> 00:40:41,236 Met de lokale jongens die helpen, James en ik begon goede vorderingen te maken. 505 00:41:01,236 --> 00:41:02,235 Terwijl we zwoegen, 506 00:41:02,236 --> 00:41:08,236 leek de zelfbenoemde officier wel een kindertheekransje organiseren. 507 00:41:11,236 --> 00:41:13,235 Wat doe je nu? 508 00:41:13,236 --> 00:41:19,235 Nou, het is een truc waar ik van heb geleerd de Britten in Birma in de 19e eeuw, 509 00:41:19,236 --> 00:41:24,235 ze zouden een aantal lokale jongeren in dienst nemen kerel, bedek hem met jam, 510 00:41:24,236 --> 00:41:27,235 hij zou ze de hele dag volgen en hij zou de insecten aantrekken. 511 00:41:27,236 --> 00:41:29,235 Ze noemden hem een ​​jamjongen. 512 00:41:29,236 --> 00:41:32,235 Dit is mijn jambeer. Het lijkt niet erg eerlijk. 513 00:41:32,236 --> 00:41:37,236 Het was, het was omdat op het einde van de dag mocht hij de jam houden. 514 00:41:42,236 --> 00:41:48,235 Aan het einde van onze lange moeilijke periode Die dag maakte ik mijn heerlijke avondmaal klaar. 515 00:41:48,236 --> 00:41:51,235 Het ruikt erg lekker, Clarkson. wat is het? 516 00:41:51,236 --> 00:41:55,235 Mm, ik zal het je fluisteren omdat ik Ik kan het niet voor de kijkers zeggen. 517 00:41:55,236 --> 00:41:59,235 Wat? Ze keek me alleen maar aan en ging... 518 00:41:59,236 --> 00:42:03,235 Wat zei je? Vast aan! 519 00:42:03,236 --> 00:42:06,235 Ik had zelfs iets lekkers klaargemaakt voor Hammond. 520 00:42:06,236 --> 00:42:09,236 Voor de afters heb ik iets voor je heel bijzonder inderdaad. Wat? 521 00:42:10,534 --> 00:42:15,235 Ik weet dat je er voorstander van bent een beetje zwarte pik. O ja. 522 00:42:15,236 --> 00:42:18,235 En zo ben ik erin geslaagd om te vinden... 523 00:42:18,236 --> 00:42:20,235 O, jij held. 524 00:42:20,236 --> 00:42:24,235 Goed gedaan. Zwarte lul. Een stijve? Ja, alsjeblieft. 525 00:42:24,236 --> 00:42:28,235 Haal dat door je nek. Proost. 526 00:42:28,236 --> 00:42:30,235 Bodems omhoog. 527 00:42:30,236 --> 00:42:34,235 Ik zal je wat vertellen, ik ga vanavond slapen. Absoluut. 528 00:42:34,236 --> 00:42:35,236 Ik ben uitgeput. 529 00:42:39,236 --> 00:42:43,235 De volgende ochtend, het ochtendgloren laat zien hoe weinig 530 00:42:43,236 --> 00:42:44,236 wij hadden bereikt. 531 00:42:46,236 --> 00:42:51,236 Dus voordat de ochtendmist was verdwenen opgeruimd, iedereen was hard aan het werk. 532 00:42:52,236 --> 00:42:54,236 Nou, als ik zeg iedereen... 533 00:43:16,236 --> 00:43:22,236 Ochtend, mei. Goedemorgen. Ben jij ga je vandaag eigenlijk nog werken? 534 00:43:23,236 --> 00:43:28,235 Ik heb je dit uitgelegd tot ik blauw in mijn gezicht ben. 535 00:43:28,236 --> 00:43:31,236 Ambtenaren zullen niet werken. 536 00:43:39,236 --> 00:43:40,236 Jongens! 537 00:43:42,236 --> 00:43:44,235 Kunnen? 538 00:43:44,236 --> 00:43:46,236 Kun je iets horen? 539 00:43:47,236 --> 00:43:49,235 Ik heb een poep nodig! 540 00:43:49,236 --> 00:43:54,236 Jongens, ik heb een gedachte gehad. Het blijkt dat agenten zullen werken. 541 00:43:56,236 --> 00:44:01,235 Nadat ze mij hadden vrijgelaten... Juist, werk. Blijft beschikbaar. 542 00:44:01,236 --> 00:44:06,235 Ik besloot meteen dat we meer nodig hadden arbeidsbesparende machines, dus huurde ik ze 543 00:44:06,236 --> 00:44:11,236 een graafmachine voor Hammond en ik ging ervoor iets dat May zou vernederen. 544 00:44:21,236 --> 00:44:26,236 James heeft zijn tijd totaal verspild om die kraan hierheen te brengen. 545 00:44:29,236 --> 00:44:31,236 Ga door, zoon! 546 00:44:32,236 --> 00:44:34,236 O nee! 547 00:44:42,236 --> 00:44:44,236 BLEEP! BLEEP! 548 00:44:46,236 --> 00:44:50,235 Wat was dat? Het viel om, James. Wat heb je gedaan? 549 00:44:50,236 --> 00:44:53,235 Wacht even! Heb je het gezien? waar is het uiteinde van je fok geland? 550 00:44:53,236 --> 00:44:56,235 Ik was alleen maar teruggelopen om te zien waar de stapel was. 551 00:44:56,236 --> 00:45:00,235 Als ik daar nog had gestaan, het zou mijn hoofd eraf hebben gehaald! Het viel om! Het heeft mij bijna gedood! 552 00:45:00,236 --> 00:45:03,235 Wat bedoel je met: "Het viel om"? Ze vallen niet om, kraanwagens! 553 00:45:03,236 --> 00:45:05,235 Ze vallen niet op de snelweg! 554 00:45:05,236 --> 00:45:07,235 Wat bedoel je, het valt niet om? 555 00:45:07,236 --> 00:45:10,235 Je hebt het omvergeworpen! Uw kraan is te klein, 556 00:45:10,236 --> 00:45:13,235 dus ik heb een grotere verder de rivier in te reiken. 557 00:45:13,236 --> 00:45:16,236 Rechts. Mijn kraan is te klein. Daar staat de doodstraf op, toch? 558 00:45:17,236 --> 00:45:22,235 Nadat James wat gekalmeerd was, we besloten het probleem op te lossen 559 00:45:22,236 --> 00:45:27,235 door gebruik te maken van de gecombineerde kracht van Richard's graafmachine en de A-May Van. 560 00:45:27,236 --> 00:45:31,235 Over drie, twee, één... 561 00:45:31,236 --> 00:45:33,236 Til weg! 562 00:45:47,236 --> 00:45:49,235 Oh! 563 00:45:49,236 --> 00:45:50,235 Ja! 564 00:45:50,236 --> 00:45:55,236 Maar met sterkere kabels komen we er al snel uit had mijn kraan met de goede kant naar boven. 565 00:45:57,236 --> 00:45:59,236 Uitstekend. En weer aan het werk. 566 00:46:12,236 --> 00:46:14,236 Gebruik dit gewoon als een enorme hamer dus... 567 00:46:22,236 --> 00:46:24,236 Gewoon een delicatesse, dit. 568 00:46:25,236 --> 00:46:27,235 Oei! 569 00:46:27,236 --> 00:46:30,235 Dat kleine insect dat hij heeft meegesleept helemaal hierheen 570 00:46:30,236 --> 00:46:32,236 staat ons gewoon in de weg. 571 00:46:35,236 --> 00:46:36,236 Goed gedaan, Hammond. 572 00:46:37,236 --> 00:46:38,236 Wacht even. 573 00:46:40,236 --> 00:46:43,236 Dat is het kaartje! Hammond! Kom op, James, kom eruit. 574 00:46:46,236 --> 00:46:48,235 Stekelige dingen! 575 00:46:48,236 --> 00:46:51,235 Ook al waren we dat nu werken als een team, en de brug 576 00:46:51,236 --> 00:46:56,236 begon vorm te krijgen, wij ook nog steeds ver achter op James' schema. 577 00:46:58,236 --> 00:47:02,235 Deze kant, de blauwe pinnen, vertegenwoordigt hoe ver we nu al hadden moeten zijn. 578 00:47:02,236 --> 00:47:05,235 De rode pinnen geven aan hoe ver we hebben het eigenlijk wel. 579 00:47:05,236 --> 00:47:06,235 Kennelijk niet ver genoeg. 580 00:47:06,236 --> 00:47:08,236 Het is erger dan ik dacht. 581 00:47:10,236 --> 00:47:13,235 Dus we werkten met zijn drieën verder de nacht in. 582 00:47:13,236 --> 00:47:15,235 Zo lang? Dit is lang. 583 00:47:15,236 --> 00:47:17,235 Dat is om naar Hammond te gaan. 584 00:47:17,236 --> 00:47:20,235 Ho, stop daar. Nog een stukje verder. Ik heb het, ik heb het. 585 00:47:20,236 --> 00:47:24,236 En ook al gingen we naar bed uitgeput... 586 00:47:25,236 --> 00:47:29,236 ..Slaap voor Jeremy en ik onmogelijk. 587 00:47:43,236 --> 00:47:45,236 Clarkson! 588 00:47:46,236 --> 00:47:47,236 Grappig! 589 00:47:49,236 --> 00:47:50,236 Jij grappige man! 590 00:47:51,236 --> 00:47:55,235 Wij waren nog grappiger hem weer binnen krijgen. 591 00:47:55,236 --> 00:47:58,235 Ik denk dat het de rode is. Is het de rode? Ik weet het niet. 592 00:47:58,236 --> 00:48:01,235 Oké, dus wacht even, Ik heb er een met een cirkel. 593 00:48:01,236 --> 00:48:02,235 Deze lijkt op een alien. 594 00:48:02,236 --> 00:48:04,236 Die onderste draait. Jeetje... 595 00:48:06,236 --> 00:48:08,235 Nee, de onderste! 596 00:48:08,236 --> 00:48:09,236 Waargh! 597 00:48:12,236 --> 00:48:14,236 James, je valt uit je tent! 598 00:48:15,236 --> 00:48:17,235 Hij is erin gevallen! 599 00:48:17,236 --> 00:48:18,235 Hulp! 600 00:48:18,236 --> 00:48:21,236 Dat is een wekker, nietwaar?! Sorry, James! 601 00:48:23,236 --> 00:48:26,235 De bodem van deze rivier gemaakt van drollen. Ik weet. 602 00:48:26,236 --> 00:48:28,236 Ja. Probeer niet meer dan een pint te drinken. 603 00:48:30,236 --> 00:48:33,235 Terwijl ik werd meegesleept door de stroming, merkte ik 604 00:48:33,236 --> 00:48:37,235 dat het einde van de brug was nu buiten het bereik van onze kranen. 605 00:48:37,236 --> 00:48:40,236 Dus toen ik terugkwam, we hebben een zelfgemaakte heimachine gebouwd. 606 00:48:44,236 --> 00:48:47,235 Gemonteerd op een zelfgemaakt schip... 607 00:48:47,236 --> 00:48:49,236 En bleef maar doorgaan. 608 00:48:55,236 --> 00:48:57,236 O nee! 609 00:48:59,236 --> 00:49:00,236 BLEEP! 610 00:49:02,236 --> 00:49:04,235 Pak het, stop het, stop het! Jakobus! 611 00:49:04,236 --> 00:49:06,235 Ik kan het niet stoppen! 612 00:49:06,236 --> 00:49:09,235 Pak het, snap het. 613 00:49:09,236 --> 00:49:10,235 Onze brug! Onze brug! 614 00:49:10,236 --> 00:49:11,236 Wauw! 615 00:49:13,236 --> 00:49:17,235 Snel, ga! Laten we het pakken. 616 00:49:17,236 --> 00:49:18,235 Het duurde uren! 617 00:49:18,236 --> 00:49:21,235 Ik heb het! 618 00:49:21,236 --> 00:49:22,236 Wacht even! 619 00:49:24,236 --> 00:49:28,235 O nee! Nee! Nee! 620 00:49:28,236 --> 00:49:31,235 Dat was een diep stukje! Ik verdrink in BLEEP! 621 00:49:31,236 --> 00:49:32,236 O nee! 622 00:49:34,236 --> 00:49:37,236 Man overboord! 623 00:49:38,236 --> 00:49:40,235 Hoe gaat het met ons ga je ooit...? 624 00:49:40,236 --> 00:49:42,235 Dit is erger! 625 00:49:42,236 --> 00:49:45,236 Verlaat de brug! Ik kom terug... BLEEP! 626 00:49:46,236 --> 00:49:47,236 BLEEP! 627 00:49:50,236 --> 00:49:53,236 Toen we weer aan land waren, gingen we bijeen voor een spoedvergadering. 628 00:49:56,236 --> 00:49:59,235 Ik neem aan dat het een van deze was dat maakte plaats. 629 00:49:59,236 --> 00:50:02,235 Het stapelen. Maar waarom deed het? 630 00:50:02,236 --> 00:50:03,235 Kom op. 631 00:50:03,236 --> 00:50:07,235 Zou het helpen onze geest te concentreren? meer over het probleem 632 00:50:07,236 --> 00:50:10,235 als we een shot Hong Thong hadden? 633 00:50:10,236 --> 00:50:13,235 Ja. Of we kunnen een rode haan hebben. 634 00:50:13,236 --> 00:50:15,235 Dat hebben wij niet gehad. 635 00:50:15,236 --> 00:50:16,235 Heb je terpentine? 636 00:50:16,236 --> 00:50:18,235 Ja, dat heb ik gedaan. 637 00:50:18,236 --> 00:50:21,235 Ik snap het gewoon niet. 638 00:50:21,236 --> 00:50:24,236 Als een van de pijlers verkeerd was, dat zou het doen. 639 00:50:27,236 --> 00:50:33,235 Als we... Wat als we er meer van zouden gebruiken? die hoe je ze ook noemt, 640 00:50:33,236 --> 00:50:35,236 die zakken... 641 00:50:38,236 --> 00:50:43,235 Ik help hem niet met hoesten. Wat als we gebruiken meer van die zakken met stenen 642 00:50:43,236 --> 00:50:48,235 om de bamboe te beschermen pijlers uit de huidige? 643 00:50:48,236 --> 00:50:52,235 Die Witte Geest trouwens, IS eigenlijk terpentine! 644 00:50:52,236 --> 00:50:54,236 Je maakt een grapje?! Wat? Het is voor het reinigen van penselen. 645 00:50:59,236 --> 00:51:02,235 'Wij zijn verder gegaan met de bouw en naarmate de lange, hete dagen verstreken, 646 00:51:02,236 --> 00:51:06,235 'De brug kwam dichter bij de tegenoverliggende oever.' 647 00:51:06,236 --> 00:51:09,236 Daar ga je. 648 00:51:13,236 --> 00:51:15,236 Oh! Hij is door de oprit gegaan. 649 00:51:17,236 --> 00:51:19,235 Wie hier zou willen een ijskoud biertje? 650 00:51:19,236 --> 00:51:23,236 O ja, alsjeblieft. 651 00:51:30,236 --> 00:51:33,235 'Maar toen we de twee passeerden derde punt, 652 00:51:33,236 --> 00:51:37,236 'Ik werd gedwongen een ander te bellen spoedvergadering.' 653 00:51:39,236 --> 00:51:41,235 Wat is er aan de hand? 654 00:51:41,236 --> 00:51:44,235 Nou, weet je, dachten we we waren een brug aan het bouwen 655 00:51:44,236 --> 00:51:46,235 de rivier Kwai, die nobel is? 656 00:51:46,236 --> 00:51:48,235 Wij zijn. Dat zijn we niet. 657 00:51:48,236 --> 00:51:50,236 De naam van DIE rivier... 658 00:51:56,236 --> 00:51:57,236 De Kok? 659 00:51:58,236 --> 00:52:02,236 Top Gear bouwt een brug over de rivier de Kok. 660 00:52:06,236 --> 00:52:08,235 Het is eigenlijk memorabel. 661 00:52:08,236 --> 00:52:12,235 Het is zo dat je niet het verkeerde zou bestellen film van een internetwebsite. 662 00:52:12,236 --> 00:52:14,235 Je zou heel voorzichtig zijn als je waren. Hoe is de BBC-presentatie... 663 00:52:14,236 --> 00:52:17,235 Je kent de vrouw in het begin van elk programma. 664 00:52:17,236 --> 00:52:20,235 ‘En vanavond, Jeremy, James en Richard bouwden een brug 665 00:52:20,236 --> 00:52:21,236 "over de rivier de Kok"... 666 00:52:23,236 --> 00:52:25,236 Nou, we verplaatsen het niet! 667 00:52:28,236 --> 00:52:31,235 'Op dit punt waren we geweest op de locatie 668 00:52:31,236 --> 00:52:33,235 'voor wat een eeuwigheid leek 669 00:52:33,236 --> 00:52:35,235 'en we waren wanhopig om naar huis te gaan 670 00:52:35,236 --> 00:52:38,235 'Dus we waren aan het werk de klok rond.' 671 00:52:38,236 --> 00:52:40,235 Heb je het? Ja. Dat is een zware... 672 00:52:40,236 --> 00:52:42,236 Dat is een beetje dichter, die. 673 00:52:45,236 --> 00:52:46,235 Ik haat bamboe. 674 00:52:46,236 --> 00:52:47,235 Ik haat bamboe. 675 00:52:47,236 --> 00:52:49,236 Zoveel. 676 00:52:59,236 --> 00:53:00,235 Weet je, 677 00:53:00,236 --> 00:53:03,235 na die rit door Birma, 678 00:53:03,236 --> 00:53:05,235 Ik bleef achter 679 00:53:05,236 --> 00:53:09,235 een enorme hoeveelheid respect voor vrachtwagenchauffeurs over lange afstanden. 680 00:53:09,236 --> 00:53:10,235 Maar... 681 00:53:10,236 --> 00:53:12,235 Hier, nu, 682 00:53:12,236 --> 00:53:15,235 Daar heb ik nog meer respect voor krijgsgevangenen... 683 00:53:15,236 --> 00:53:17,235 O ja. Ja. 684 00:53:17,236 --> 00:53:20,235 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, zullen wij, 685 00:53:20,236 --> 00:53:22,235 We eten hier 's avonds. Ja. 686 00:53:22,236 --> 00:53:26,235 Wij hebben geen dysenterie en we hebben geen cholera. Nee. 687 00:53:26,236 --> 00:53:29,235 En we worden niet dagelijks verslagen. Nee, nee. 688 00:53:29,236 --> 00:53:32,235 Dit is moeilijk, zwaar, heet werk... 689 00:53:32,236 --> 00:53:36,235 Maar niets... Nee... helemaal... 690 00:53:36,236 --> 00:53:39,235 Je kent die metalen doos wel. Ja. 691 00:53:39,236 --> 00:53:43,235 Er werd een man gebeld Kapitein Drauer 692 00:53:43,236 --> 00:53:47,235 die die van de kampcommandant brak tafel. 693 00:53:47,236 --> 00:53:50,235 Hij werd veroordeeld tot een leven onder de grond en ze begroeven hem 694 00:53:50,236 --> 00:53:53,235 in een van die metalen dozen met een metalen dak blootgesteld aan de zon 695 00:53:53,236 --> 00:53:57,235 en hij was daar 76 dagen. O God. 696 00:53:57,236 --> 00:54:01,235 Hij had een gebroken arm toen ze hem neerlegden hem erin en toen ze hem eruit haalden 697 00:54:01,236 --> 00:54:03,236 de ratten hadden het meeste ervan opgegeten van zijn voeten. 698 00:54:05,236 --> 00:54:07,236 Het tart gewoon het geloof. 699 00:54:25,236 --> 00:54:28,235 'Toen de zon opkwam op de 15e dag, 700 00:54:28,236 --> 00:54:32,235 'na het zwaarste werk van ieder van ons ooit had gedaan, 701 00:54:32,236 --> 00:54:34,236 'de brug was klaar.' 702 00:54:45,236 --> 00:54:47,235 Dat is een trots moment. 703 00:54:47,236 --> 00:54:49,235 Maar... 704 00:54:49,236 --> 00:54:51,236 Er zit een helling op. 705 00:54:53,236 --> 00:54:55,236 Je hebt gelijk. Aan die kant is het zeker hoger. 706 00:54:59,236 --> 00:55:01,235 'We besloten de helling te negeren 707 00:55:01,236 --> 00:55:04,235 'en ga meteen naar de openingsceremonie.' 708 00:55:04,236 --> 00:55:07,235 Over drie, twee, één... 709 00:55:07,236 --> 00:55:08,236 Ik verklaar... 710 00:55:09,236 --> 00:55:11,236 ..de brug open. 711 00:55:13,236 --> 00:55:15,235 Wat een moment. 712 00:55:15,236 --> 00:55:17,235 En James May, jij zult het eerst oversteken. 713 00:55:17,236 --> 00:55:19,235 Waarom steek ik die eerst over? 714 00:55:19,236 --> 00:55:22,235 Omdat ik net zei: "James May, jij zult het eerst oversteken". 715 00:55:22,236 --> 00:55:25,236 Dat deed hij, hij zei dat. Dat heb ik gedaan, nietwaar? Dat deed je, dat zei je. Zeker. 716 00:55:30,236 --> 00:55:32,235 Juist... 717 00:55:32,236 --> 00:55:34,235 Gelukkige olifant, gelukkige uil, 718 00:55:34,236 --> 00:55:36,236 Boeddha, daar gaan we. 719 00:55:50,236 --> 00:55:52,236 O ja. 720 00:55:53,236 --> 00:55:56,236 Ik op de brug over de rivier de Kok. 721 00:56:06,236 --> 00:56:09,235 Dit is echt het meest zenuwslopende het vreselijke wat ik ooit heb gedaan. 722 00:56:09,236 --> 00:56:13,235 James, je bent gevaarlijk... Realiseert hij zich? 723 00:56:13,236 --> 00:56:15,235 Hij is een heel eind naar rechts. 724 00:56:15,236 --> 00:56:17,235 Blijf gewoon kalm, 725 00:56:17,236 --> 00:56:19,235 blijf kalm. 726 00:56:19,236 --> 00:56:22,236 O, mijn God! Het is eekhoorn. 727 00:56:25,236 --> 00:56:27,236 Oh! Ze buigen. 728 00:56:29,236 --> 00:56:30,578 Ik ben ruim over de helft. 729 00:56:35,236 --> 00:56:37,236 BLEEP 730 00:56:39,236 --> 00:56:41,235 Het enige wat ik moet doen is hierheen komen. 731 00:56:41,236 --> 00:56:44,235 Ik moet hier gewoon naar beneden komen. 732 00:56:44,236 --> 00:56:46,235 Ik heb het bijna gedaan. 733 00:56:46,236 --> 00:56:48,236 Alsjeblieft... 734 00:56:54,236 --> 00:56:56,236 Ik ben over de rivier de Kok op onze eigen brug! 735 00:56:59,236 --> 00:57:01,235 Ja-ha! 736 00:57:01,236 --> 00:57:02,236 Kom op! 737 00:57:04,236 --> 00:57:05,235 Kun jij als volgende gaan? 738 00:57:05,236 --> 00:57:08,235 Ja, ik ga als volgende. Ja? 739 00:57:08,236 --> 00:57:11,236 Ja, want uw vrachtwagen is een stuk zwaarder dan mijn vrachtwagen en zal hem verzwakken. 740 00:57:13,236 --> 00:57:14,236 Daar heb ik niet aan gedacht. 741 00:57:20,236 --> 00:57:23,235 Ik heb hier een beleid, snelheid en kracht. 742 00:57:23,236 --> 00:57:26,235 Omdat, in mijn gedachten, 743 00:57:26,236 --> 00:57:27,236 snelheid maakt je lichter. 744 00:57:30,236 --> 00:57:31,634 Ik nader nu de brug. 745 00:57:33,236 --> 00:57:35,235 Daar gaan we. 746 00:57:35,236 --> 00:57:40,235 Je eerste versnelling ooit op de brug over de rivier de Kok 747 00:57:40,236 --> 00:57:41,236 en ik versterk het! 748 00:57:43,236 --> 00:57:46,236 Dichtbij het midden komen. 749 00:57:50,236 --> 00:57:52,236 Oh, de versplinterende geluiden. 750 00:57:55,236 --> 00:57:57,236 Ik verzwak het voor Hammond! 751 00:57:59,236 --> 00:58:02,236 Ja! Kom op sportwagen! 752 00:58:04,236 --> 00:58:06,235 Ja! 753 00:58:06,236 --> 00:58:09,235 Mijn sportwagen heeft een deur kapot 754 00:58:09,236 --> 00:58:14,235 maar het is aan de overkant en stuitert ernaartoe vier het moment. 755 00:58:14,236 --> 00:58:17,236 Ja! 756 00:58:18,236 --> 00:58:23,236 'Nu was het de beurt aan de zwaarste vrachtwagen van het perceel.' 757 00:58:26,236 --> 00:58:28,236 O, lieve God. 758 00:58:32,236 --> 00:58:34,235 Dit is een brug die we hebben gebouwd. 759 00:58:34,236 --> 00:58:38,235 Ik bedoel, uiteraard, ik wil dat hij dat doet vallen in de Kok. 760 00:58:38,236 --> 00:58:39,235 Ja... 761 00:58:39,236 --> 00:58:42,235 Maar als hij dat doet, kunnen we niet naar huis. 762 00:58:42,236 --> 00:58:45,236 De uitdaging zei alle drie vrachtwagens doen het. Ik weet. 763 00:58:46,236 --> 00:58:51,235 Deze trof wordt verondersteld 7,5 ton wegen. 764 00:58:51,236 --> 00:58:54,235 Ik weet niet of dat duurt in overweging nemen 765 00:58:54,236 --> 00:58:56,235 alle extra stukjes erbovenop! 766 00:58:56,236 --> 00:58:57,235 O, mijn God! 767 00:58:57,236 --> 00:58:59,236 O, o! 768 00:59:03,236 --> 00:59:05,235 Oh! 769 00:59:05,236 --> 00:59:07,235 Oh, ik hoor het verpletteren. 770 00:59:07,236 --> 00:59:09,236 Ik voel het bewegen. 771 00:59:10,236 --> 00:59:12,235 Oh nee, wat is er gebeurd? 772 00:59:12,236 --> 00:59:16,235 O nee! 773 00:59:16,236 --> 00:59:18,235 Wat heb ik gedaan? 774 00:59:18,236 --> 00:59:21,235 Het gaat ook aan deze kant. 775 00:59:21,236 --> 00:59:24,235 Het verliest structuur! 776 00:59:24,236 --> 00:59:26,235 Oh! 777 00:59:26,236 --> 00:59:28,235 Het valt uit elkaar! 778 00:59:28,236 --> 00:59:30,235 Oh! 779 00:59:30,236 --> 00:59:31,463 Haast je niet naar het einde, Rich. 780 00:59:31,464 --> 00:59:33,235 Ga gewoon zelf... 781 00:59:33,236 --> 00:59:37,235 O! 782 00:59:37,236 --> 00:59:38,236 Gewoon op je tenen. 783 00:59:40,236 --> 00:59:42,235 Loop gewoon lichtjes. 784 00:59:42,236 --> 00:59:44,235 Ga gewoon op je tenen naar de overkant. 785 00:59:44,236 --> 00:59:47,235 Dat is het. Dat is het. 786 00:59:47,236 --> 00:59:48,235 Lichte gedachten. 787 00:59:48,236 --> 00:59:50,236 Op deze manier, op deze manier. 788 00:59:56,236 --> 00:59:58,235 Op deze manier een beetje. Op deze manier een beetje. 789 00:59:58,236 --> 01:00:00,235 Op deze manier een beetje. 790 01:00:00,236 --> 01:00:02,235 Op deze manier, op deze manier, je gaat eraf vallen. 791 01:00:02,236 --> 01:00:04,236 Je gaat erin vallen! 792 01:00:09,236 --> 01:00:10,236 Ja! 793 01:00:12,236 --> 01:00:14,235 Wo-ha-ha! 794 01:00:14,236 --> 01:00:16,235 Ja! 795 01:00:16,236 --> 01:00:18,235 Richard Hammond! 796 01:00:18,236 --> 01:00:20,235 Dat ben ik nog nooit geweest Ik ben blij je eerder levend te zien 797 01:00:20,236 --> 01:00:21,235 maar dat ben ik nu. 798 01:00:21,236 --> 01:00:23,235 Je was zo dichtbij. 799 01:00:23,236 --> 01:00:26,235 Wij hebben het gedaan. Wij hebben het gedaan. 800 01:00:26,236 --> 01:00:28,235 Oei! Sorry. 801 01:00:28,236 --> 01:00:29,236 Maat... 802 01:00:31,236 --> 01:00:35,235 Weet je hoe dichtbij je was? uiteindelijk in het midden vallen? 803 01:00:35,236 --> 01:00:37,235 Een halve band. 804 01:00:37,236 --> 01:00:39,235 Een halve band over de rand. 805 01:00:39,236 --> 01:00:41,235 Het feit is echter... 806 01:00:41,236 --> 01:00:43,235 We hebben het alle drie gedaan. 807 01:00:43,236 --> 01:00:46,235 Met onze vrachtwagens, over de rivier. 808 01:00:46,236 --> 01:00:47,235 Hier zijn we. 809 01:00:47,236 --> 01:00:50,235 1200 mijl, een brug gebouwd... Ja. 810 01:00:50,236 --> 01:00:52,235 ..reed er alle drie de vrachtwagens overheen. Ja. 811 01:00:52,260 --> 01:01:42,357 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.